Jak dalej żyć (Kion's Lament) to piosenka z filmu Lwia Straż: Powrót. Śpiewa ją Kion, gdy zaczyna akceptować swoje przeznaczenie jako przywódca Lwiej Straży.
Tekst polski[]
Kto? Kto powie prawdę mi w twarz
Jak stworzyć nową Lwią Straż?
Gdy wszystko idzie nie tak
Gdzie iść, jak jestem sam?
Kto wie, komu uwierzyć mam?
Gdy czuję, że wali się mój świat
To nic, w duszy już wiem
Że to tylko piękny był sen
Przyniosłem dziś wstyd królewskiej krwi
Zawiodłem wszystkich, przykro mi!
Trudna to droga, aż strach się bać
Przywódca musi na czele stać
Nie poddam się, gdy poczuję zew
Pokażę jaki ze mnie lew
Nadszedł czas
Uwierzyć, że mam to coś
Nadszedł czas
Pokazać światu że jest we mnie moc
Nie ma odwrotu, już stało się
Dam sobie radę, dobrze o tym wiem
Więc nadszedł czas?
To już czas?
Tak.
To już czas.
Tekst oryginalny[]
- Why? Why even trust me at all?
- They say the Guard is my call
- Then come tell me I'm wrong
- Now what? What should I do?
- And who? Who do I turn to?
- Now everything feels so upside down
- Deep down, maybe I knew
- It was way too good to be true
- With all my friends looking up to me
- Some leader I turn out to be!
- Maybe my journey is far from done
- They need a leader, and I'm the one
- So now it's time for them all to see
- The lion I was born to be
- It is time
- To take the lead on my own
- It is time
- For something bigger than I've ever known
- No need to wonder, the choice is done
- Now I believe I truly am the one
- So is it time?
- Is it time?
- Yes.
- It is time.
Ciekawostki[]
- Ford Riley był w restauracji barbecue, kiedy wpadł na pomysł słów tej piosenki.[2]
- Utwór Beau Blacka pt. It Is Time był inspiracją dla tego utworu.
- Chungu w odcinku "Nowa banda Janjy" śpiewa własną wersję tej piosenki.