Jaki piękny dzień (A Beautiful Day) to piosenka z filmu Lwia Straż: Powrót. W polskiej wersji filmu śpiewają ją Tomson i Łozo z zespołu Afromental, natomiast w oryginale wykonuje ją Beau Black.
Tekst polski[]
- Mój bracie chodź, pobawmy się, jest piękny dzień
- Słońce chce by naszych serc nie chłodził cień
- A może na luz wrzucimy i posiedzimy nad wodą, brat?
- Ja mógłbym nieustannie po sawannie za piłką gnać!
- Bracie, chodź ze mną
- Ni siku njema
- Matata yako bali
- Ni siku njema
- Kimbiana furahi
- Pobawmy się w co tylko chcesz
- Na Lwiej Ziemi jest taki piękny dzień
- Bo wesoły jest nawet hieny śmiech
- Piękny dzień, taki piękny jak ten
- Ni siku nzuri!
- Jaki piękny jest, jaki piękny dziś dzień
- Ni siku nzuri!
- Mój bracie chodź, pobawmy się, jest piękny dzień
- Z tobą poleciałbym ile w nogach sił i po czubkach drzew
- No dawaj, bracie, chodź!
- Ni siku njema
- Matata yako bali
- Ni siku njema
- Kimbiana furahi
- Pobawmy się w co tylko chcesz
- Na Lwiej Ziemi jest taki piękny dzień
- Bo wesoły jest nawet hieny śmiech
- Piękny dzień, taki piękny jak ten
- Ni siku nzuri!
- Jaki piękny jest, jaki piękny dziś dzień
- Ni siku nzuri!
- Pobawmy się w co tylko chcesz
- Na Lwiej Ziemi jest taki piękny dzień
- Bo wesoły jest nawet hieny śmiech
- Piękny dzień, taki piękny jak ten
- Ni siku nzuri!
- Jaki piękny jest, jaki piękny dziś dzień
- Ni siku nzuri!
- O, taki piękny dzień, taki piękny jak ten
- Ni siku nzuri!
- Jaki piękny jest, jaki piękny dziś dzień!
- Ni siku nzuri!
Tekst oryginalny[]
- It's a good day to have some fun to run and play
- The sun's so hot, it melts my worries all away
- I'm gonna take it easy, got no reason to work all day
- Oh, I'm gonna keep on smiling, keep on riding all the way
- Come on, I tell ya
- Ni siku njema
- Matata yako bali
- Ni siku njema
- Kimbiana furahi
- Come play with me, and we'll run free
- Through the Pride Lands, up to the highest tree
- Gotta live for fun, it's the only way
- It's a beautiful, it's a beautiful day
- Ni Siku Nzuri!
- Oh, it's a beautiful, it's a beautiful day
- Ni Siku Nzuri!
- It's a beautiful, it's a beautiful day
- It's a good day to have some fun to run and play
- I'm gonna take my time, gonna live my life a different way
- Come on, with me now
- Ni siku njema
- Matata yako bali
- Ni siku njema
- Kimbiana furahi
- Come play with me, and we'll run free
- Through the Pride Lands, up to the highest tree
- Gotta live for fun, it's the only way
- It's a beautiful, it's a beautiful day
- Ni Siku Nzuri!
- It's a beautiful, it's a beautiful day
- Ni Siku Nzuri!
- Come play with me, and we'll run free!
- Through the Pride Lands, up to the highest tree
- Gotta live for fun, it's the only way
- It's a beautiful, it's a beautiful day
- Ni Siku Nzuri!
- It's a beautiful, it's a beautiful day
- Ni Siku Nzuri!
- Oh, it's a beautiful, it's a beautiful day
- Ni Siku Nzuri!
- It's a beautiful, it's a beautiful day
- Ni Siku Nzuri!
Wideo[]
Lwia Straż – piosenka „Jaki piękny dzień”
The lion guard - A beautiful day