On Nie Jest Stąd (Jeden Z Nas; One Of Us) - piosenka z drugiej części filmu. Jest śpiewana przez chór podczas wygnania Kovu.
Polska wersja[]
Tekst[]
Oszukać
I zwieść
Z dala go zdradza i skaza, i sierść
Oszukać (znieważyć)
I zwieść (do cna)
On od początku wcieleniem był zła
Oszukać (znieważyć)
I zwieść (do cna)
(Dawno pohańbił lud krwi)
Z dala go zdradza i skaza, i sierść
(Komu w drogę, temu czas)
Oszukać, (Pogarda to wróg)
(Znieważyć)
I zwieść (do cna)
(Nic już nie trzyma go tu)
On od początku wcieleniem był zła
(Komu w drogę, temu czas)
We krwi ma zło i gniew
Tulił do snu zdrady śpiew
Niechaj gna
Niechaj trwa
Nie chcemy zapomnieć więc pieśń nasza łka
On nie jest już jednym z nas
W swoim sercu on Skazę ma
To nasz głos, to nasz sąd
Nie jest stąd
Kiedyś ktoś zdradził nas
Zniszczył wiarę w świat
Dziś to wiemy i wyrok nasz trwa
Skazy syn stać nie może się jednym z nas
Nie jest już jednym z nas
Oszukać
I zwieść
Oszukać
I zwieść
Oszukać
Wykonanie[]
Anna Frankowska
Katarzyna Groniec
Dorota Marczyk
Jacek Bończyk
Wojciech Paszkowski
Olga Bończyk
Agnieszka Piotrowska
Anna Sochacka
Marek Klimczuk
Tomasz Hynek
Łukasz Rynkowski
Boris Somerhaf
Oryginalna wersja[]
Tekst[]
Deception
Disgrace
Evil as plain as the scar on his face
Deception (An outrage!)
Disgrace (For shame!)
He asked for trouble the moment he came
Deception (An outrage!)
(He can't change his stripes)
Disgrace (For shame!)
(You know these Outsider types)
He asked for trouble the moment he came
(See you later, agitator!)
Deception (An outrage!)
(Just leave us alone!)
Disgrace (For shame!)
(Traitor, go back with your own!)
He asked for trouble the moment he came
(See you later, agitator!)
Born in grief
Raised in hate
Helpless to defy his fate
Let him run
Let him live
But do not forget what we cannot forgive
And he is not one of us
He has never been one of us
He is not part of us
Not our kind
Someone once lied to us
Now we're not so blind
For we knew he would do what he's done
And we know that he'll never be one of us
He is not one of us
Deception...
Disgrace...
Deception...
Disgrace...
Deception...
Wideo[]
Król Lew 2 - On Nie Jest Stąd-0