Pa, pa (ang. Bye Bye) – piosenka z filmu Mufasa: Król Lew śpiewana przez Kirosa.
Tekst polski[]
Kiros:
To będzie śmierć słaba, że hej
Kto siał zbiera plon
Według zasług ten zgon
Znów księżyc wśród gwiazd ruszył w rejs
Nie wzrusza się on przelaną lwią krwią
A ja jeszcze mniej
Zginął mój syn
Więc ty także giń
Zobaczysz mój pysk i tyle na dziś
Bo potem cóż, pa, pa
Potem cóż, pa, pa
Choćbyś i stąd za siódmy zwiał ląd
To będzie już, pa, pa
To będzie już, pa, pa
Los podsuwa mi słusznie
Ha, pa, pa
Wszystko, co słońce muśnie
Krąg życia to blef, smętny śpiew
W tych słowach skryte są
Drapieżniki, śmierć i krew
I sępy, co z chmur chcą tu zejść
Apetyt im rośnie, nie lubią cię, coś nie
A ja jeszcze mniej
Lepiej stąd wiej
Na śmierć stąd zejdź
Zobaczysz mój pysk i tyle na dziś
A potem cóż, pa, pa
A potem cóż, pa, pa
Choćbyś i stąd za siódmy zwiał ląd
To będzie już, pa, pa
Wtedy już, pa, pa
Pa, pa, choć serce mi łka
Mój ród nie zginie, nim ja cię zdołam zgnieść
Tyle już, pa, pa
Potem cóż, pa, pa
Pa, pa
Tekst angielski[]
Kiros:
You say you're the king, but you lie
Around in the shade, out of shape, unafraid
The moon cuts a path through the sky
By night or by day, it doesn't obey
And neither do I
You took my son
I hope you can run
'Cause I'm gonna be the last thing you see
Before you go, bye-bye
There you go, bye-bye
Climb every tree across land and sea
I'll make you go, bye-bye
I make you go, bye-bye
Everything in my clutches, ha, bye-bye!
Everything the light touches
The circle of lifе is a lie
A pretty way to say therе are predators and prey
That circle of vultures up high
They keep stealing glances, they don't like your chances
And neither do I
You might also like
I run my pride
You run and hide
'Cause I'm gonna be the last thing you see
Before you go, bye-bye
There you go, bye-bye
Climb every tree across land and sea
Until you go, bye-bye
Will you go? Bye-bye
Bye-bye for vengeance is mine
If I'm the last of my line, I must be strong
Akua i Amara:
Like a dream that just doesn't let up, let up
And you scream 'cause you cannot get up, get up
Kiros:
Bye bye
Kiros, Akua i Amara:
Bye bye
Kiros:
I make you go
Kiros, Akua i Amara:
Bye bye
Akua i Amara:
So long
Kiros:
Bye bye