Tu, na Lwiej Ziemi

Tu, na Lwiej Ziemi (Life in the Pride Lands) to piosenka z serialu Lwia Straż. Śpiewa ją Beshte w odcinku "Zmyślony okapi", gdy pokazuje Ajabu Lwią Ziemię.

Tekst[]

Wersja polska[]

Beshte:

Ziemia ta pełno ma zalet, uwierz mi

Tak, tu masz wciąż same dni szczęśliwe

Tutaj spędzam chwile swe leniwe

W tym jeziorze, mówię ci uczciwie

Tak! Tu cię traktują jak brata

To Timon i Pumba (Hakuna Matata!)

Jest luz, nie grozi tutaj ci nic

I lampartów tu nie ma, można świetnie żyć

Tu, na Lwiej Ziemi cisza i błogość

Życie bez troski, chcesz iść tą drogą, bo

Każdy tu uśmiechem cię wita

Pasie się spokojnie, bez troski

Masz czas, by życie tu chwytać

Tu w szczęściu płyną nam dni

Dalej chodź do Mizimu

Wesoły rytm na owocach tych wybijają

Znam się też z małymi tu galago, hej

Dzielnie patrzą i pilnują tutaj strefy tej

Podziwiaj kanion, no i Pola Mbali

Antylopy tu są, no i słoni stado całe

To jest nasz dom, super miejsce, jasna sprawa

Śpiewajmy to razem, dawaj!

Tu, na Lwiej Ziemi cisza i błogość

Życie bez troski, chcesz iść tą drogą, bo

Każdy tu uśmiechem cię wita

Pasie się spokojnie, bez troski

Masz czas, by życie tu chwytać

Tu w szczęściu płyną nam dni

Wersja angielska[]

Beshte:

From the north to the south to the east to west

Yep, the Pride Lands are the best, no question

You can see me in the floodplain section

Lake Matope, you'll catch a hippo resting

See? No need to hide from the water

Yo, Timon and Pumbaa!

(Hakuna Matata!)

You're safe around our way

You're all right

You're in the Pride Lands, Ajabu

Ain't a leopard in sight.

Life in the Pride Lands

Peaceful and so grand

Living is easy

Just you believe me

'Cause everyone I see is so friendly

Grazing all around with no worry

They all know there's no need to fear

And you're gonna love it right here

Follow me to Mizimu

I'm playing those beats through the baobab grove on a tree fruit

Plus, I'm pals with every little galago

And they hanging at Ndefu

That's the style, yo

Imbamba Canyon to the fields of Mbali

Where the antelope run and the elephants be calling

It's home sweet home

Now you know how we be living

One time for the Pride Lands

Sing it!